Writing an ad...

Как написать объявление об аренде?
Если вы landlord / landlady ( the person who owns the accommodation) ищете человека, то ad начинается со слова wanted (требуется), если сдаете, то пишется To let.

Далее, описывая людей, которые бы соответствовали образу идеального постояльца, используют следующие обозначения:

professional / prof. (adj/n)
somebody who has a job.
Rooms available: professionals only.
·  Prof. male required for shared house.
 

Чтение дат на английском

Сегодня на факультативе делали задание на аудирование. Прослушали запись, сидим переводим текст, а в нем дата - 2014 год.  Я по привычке, приобретенной в США читаю им two thosand fourteen. Дети спрашивают: так как правильно? Ведь даты читаются по две цифры. Я им объясняю, что начиная с 2000 года, читается two thousand and... Они мне "что-то вы путаете", диктор произнесла дату как twenty fourteen! Прослушали еще раз - и точно! Вопрос остался открытым.
Дома загуглила его.
Oxford Advanced Learner's Dictionary
1999 nineteen ninety-nine
1608 sixteen o eight (less commonly nineteen hundred and ninety nine and sixteen hundred and eight)
1700 seventeen hundred
2000 two thousand
2003 two thousand and three
2015 twenty fifteen
Оказалось, что действительно, начиная с 2000 года читается two thousand and... Но с 2010 года повелось произносить двумя способами: either "twenty ten" or "two thousand (and) ten". С тех пор так и продолжается. Причем по две цифры получается короче, и лентяи используют такой вариант чаще :) К тому же twenty ten звучит бодрее :) Короче говоря, оба варианта правильные!

Core and non-core subjects at UK schools

By law, all children in England and Wales between ages 5 and 16 must receive a full-time education, while in Northern Ireland, children must begin at age 4. For children under age 5, publicly-funded nurseries and pre-schools are available for a limited number of hours each week. After the age of 16, students can attend sixth form colleges or other further education institutions. Both options offer general education courses in addition to more specific vocational or applied subjects.
The UK introduced a National Curriculum in 1992 and state schools are required to adhere to it until students reach age 16.
School learning is split into 4 key stages relating to the curriculum. Pupils progress through the stages as they go through the school years.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...